Рибарските къщи :: Fishermans cabins

Сигурно не сте чували думата Rorbu. Тя има няколко тълкувания. Всъщност се състои от две по-малки думи - 'рор' и 'бу' (бо). Бо означава да живея, или малко жилище, а ро - ред. или жилища, наредени в редове. Всъщност това са рибарските къщи в северна Норвегия, където рибарите от векове са ходили и са нареждали лодките си до тях. И така Рорбу е къща, в която са живели многобройните рибари прииждащи на север за лова на риба. 
Те наистина са стари, някои са над 100 години. До 1960 година, не са се ползвали, били са развалени от зимните бури и са стояли целогодишно празни. Докато двадесет години по-къснo, се увеличава интереса на почиващите към тези къщи и днес те са обновени и модернизирани. Докато преди години са носили вода до рорбу-тата, днес почти всяко от тях има собствен санитарен възел. Подобна съдба е сполетятла и по-големите къщо покрай кея, наречена Sjøhus. Бившите складове за уловената риба. Те са средно по 2 до 4 етажа, стаите са били обзаведени да приютяват екипажите на лодките, както и наземените работници в рибната индустрия. В наши дни тези къщи предлагат по-модерно обзавеждане и пространство от традиционните рорбу-та.

И малко  да поговорим за интериора. Стандартната гледка от прозорците е:

Това не е фототапет :-) 

В едно от рорбу-тата, в които ни приютиха, обзавеждането беше приятно, но правено преди години и не толкова съвременно.
В другото обаче скандинавското настроение се улавяше дори във въздуха - мирешеше много приятно на дърво.

с хубава кухня, добре рендосани стари дъски, широка маса и диван. Не беше свърх модерно, но изчистено, уютно и приятно за ползване. 

photo http://www.lofoten.info

Горните снимки са на рибарски къщи от островите Лофотен - Норвегия. В селищатата - Reine, Hennigsvoer, Kalle.
Лофотен островите са наричани "душата" на северна Норвегия. Регион с красиви селища, заливи със синя вода, поляни с цветя, планини, като кули, и копринена арктическа светлина и сияния.

You probably have not heard for the word RORBU''? What are the origins of the word? "Bu" means a (small) dwelling, and is derivative of the Norwegian word, "bo", to live in. So: A tiny house to live in. The first syllable of the word RORBU derives from the Norwegian word "ro", to row. For centuries the fishermen came in rowing boats, and it was not until the early 1900's that the fishing boats were equipped with engines. One literally "rowed" out to the fishing grounds. A "rorbu", then, is a house where the fishermen lived when they rowed out to the fishing grounds.

Around 1960, when hundreds of rorbus were empty all year round and many had been demolished or blown down by the winter storms, some of the better cabins were let out to tourists for the first time. During a twenty year period, the amount of tourists wishing to stay in rorbus increased, and the owners had their rorbu cabins restored and modernized. The old main part could often be left as it was, where the parts that were used to store tackle and other equipment have been insulated against the cold and furnished with showers, toilets and one or more additional bedrooms. Whereas previously it was necessary to carry water to the rorbus, today, practically all the cabins have hot and cold running water.

"Sjøhus" in the fishing villages we also find larger buildings where the fishermen's catch was landed. These quayside fish halls, were normally built with two to four floors and here too, rooms were furnished to accommodate the land-based workers in the fishing industry and some of the boat crews. Since much of this accommodation was used by fishermen, these are sometimes also referred to as rorbus. The accommodation  in these "sjøhus",  is often of a more modern fashion than the old cabins, and in many cases these accommodation units are more spacious than the traditional rorbus.

Pictures above are from fishermans houses in the Lofoten islands - Norway. In the villages Reine, Hennigsvar, Kalle.

The Lofoten islands and adjacent coast have been called the “soul of northern Norway”, a region of pretty villages, blue-watered bays, flower-covered meadows, dramatic cliffs, towering mountains and a silken Arctic light.

Information via lofoten.info, Photos: ideendom, lofoten.info